1
00:00:06,960 --> 00:00:11,795
B-I-N-G-O، B-I-N-G-O،
و یکنوع بازی شبیه لوتو نام او بود
2
00:00:11,880 --> 00:00:15,919
یک کشاورز سگ داشت
و یکنوع بازی شبیه لوتو نام او بود
3
00:00:16,000 --> 00:00:19,913
B-I-N-G-O، B-I-N-G-O
4
00:00:20,040 --> 00:00:23,874
B-I-N-G-O، و Bingo نام او بود
5
00:00:24,000 --> 00:00:27,913
یک کشاورز سگ داشت
و یکنوع بازی شبیه لوتو نام او بود
6
00:00:27,986 --> 00:00:29,320
اوه اون چیه؟
7
00:00:29,362 --> 00:00:30,530
اوه وای خدای من
چه اتفاقی می افتد؟
8
00:00:30,572 --> 00:00:31,698
اشکالی ندارد، اشکالی ندارد.
9
00:00:31,740 --> 00:00:33,074
من تازه یک آپارتمان داشتم
10
00:00:33,115 --> 00:00:35,493
- مشکلی اینجا نیست عزیزم.
- اوه، نه.
11
00:00:54,638 --> 00:00:56,723
لعنت به آن
12
00:01:18,244 --> 00:01:19,287
عزیزم اشکالی نداره
13
00:01:19,329 --> 00:01:20,622
نگه داشتن نور برای یک ثانیه؟
14
00:01:20,664 --> 00:01:22,040
پل!
15
00:01:23,458 --> 00:01:25,836
پل؟
16
00:01:25,877 --> 00:01:27,879
پل!
17
00:01:30,966 --> 00:01:34,344
کجایی پل؟!
18
00:01:34,385 --> 00:01:35,971
چی شد؟!
19
00:01:36,013 --> 00:01:37,430
پل!
20
00:01:37,472 --> 00:01:39,975
اوه پل...!
21
00:01:44,437 --> 00:01:45,814
نگاهی بینداز!
22
00:01:53,237 --> 00:01:54,781
اینجا
23
00:02:01,204 --> 00:02:03,122
بیا پسر
بیا! بیا!
24
00:02:04,791 --> 00:02:06,376
اینجا!
یه چیزی پیدا کردیم!
25
00:02:06,417 --> 00:02:08,378
بیا رفیق
بیا!
26
00:02:10,588 --> 00:02:11,882
شما بروید.
27
00:02:11,923 --> 00:02:14,175
- بیا پسر!
-آسان،آسان...
28
00:02:16,219 --> 00:02:18,013
برگرد!
29
00:02:18,055 --> 00:02:19,931
پایش خورده شده
30
00:02:24,895 --> 00:02:26,396
هی، اینجا بالا!
31
00:02:27,647 --> 00:02:29,273
به کمک نیاز دارید! بیا!
32
00:02:39,659 --> 00:02:41,619
اینجاست!
به اندازه یک خانه بلند است!
33
00:02:42,620 --> 00:02:43,914
ما می توانیم او را بیرون بکشیم.
34
00:02:43,955 --> 00:02:45,040
و بعد چی؟
35
00:02:48,919 --> 00:02:49,920
من آن را می بینم!
36
00:02:49,961 --> 00:02:51,046
او به سمت ما می آید!
37
00:03:50,563 --> 00:03:52,774
تحقیقات ویژه،
مامور استنلی در حال صحبت کردن
38
00:04:00,991 --> 00:04:02,450
سخت کار می کنی، مولدر؟
39
00:04:02,492 --> 00:04:04,119
این زن ادعا می کند
40
00:04:04,161 --> 00:04:05,787
گرفته شده باشد
روی یک سفینه فضایی
41
00:04:05,829 --> 00:04:07,497
و برگزار شد
در یک محفظه ضد جاذبه
42
00:04:07,538 --> 00:04:09,749
بدون آب و غذا
به مدت سه روز
43
00:04:09,791 --> 00:04:11,334
ضد جاذبه درست است.
44
00:04:13,962 --> 00:04:17,298
متاسفم که حرف شما را قطع می کنم
تحقیق جدی...
45
00:04:17,340 --> 00:04:18,716
اما من فقط یک داستان شنیدم
46
00:04:18,758 --> 00:04:20,238
این فقط در مورد
زانوهایت را بیرون بیاور
47
00:04:20,262 --> 00:04:21,136
اون چیه؟
48
00:04:21,178 --> 00:04:22,470
جسدی پیدا کردند
49
00:04:22,512 --> 00:04:24,305
در جنگل های نیوجرسی
دیروز،
50
00:04:24,347 --> 00:04:26,390
دست راستش را از دست داده است
و شانه
51
00:04:26,432 --> 00:04:29,310
آنها فکر می کنند که ممکن است
خورده شده اند...
52
00:04:29,352 --> 00:04:30,895
توسط یک انسان
53
00:04:30,937 --> 00:04:32,730
کجا در نیوجرسی؟
54
00:04:32,772 --> 00:04:34,732
درست خارج از آتلانتیک سیتی.
55
00:04:34,774 --> 00:04:36,609
یک مکان غیر معمول نیست
برای از دست دادن یک عضو بدن
56
00:04:36,651 --> 00:04:37,902
آنها فکر می کنند این اوباش هستند؟
57
00:04:37,944 --> 00:04:40,321
میلی متر.
یک مرد بی خانمان بود.
58
00:04:40,363 --> 00:04:41,948
به نظر نمی رسد وجود داشته باشد
یک انگیزه
59
00:04:44,575 --> 00:04:45,743
شما احساس خوش شانسی می کنید، اسکالی؟
60
00:04:45,785 --> 00:04:48,329
نسبت به چه کسی؟
61
00:04:48,371 --> 00:04:50,248
این مورد ما نیست، مولدر.
62
00:04:50,289 --> 00:04:52,291
پلیس محلی
در حال رسیدگی به آن هستند.
63
00:04:54,377 --> 00:04:56,337
یک فایل X؟
64
00:04:56,379 --> 00:04:59,132
تا حالا از چیزی بشنوی
شیطان جرسی نامیده می شود؟
65
00:04:59,174 --> 00:05:00,758
آره... این یک جانور است
چه کسی قرار است
66
00:05:00,800 --> 00:05:03,011
برای بیرون آمدن از جنگل
و به ماشین ها حمله کنید، درست است؟
67
00:05:03,053 --> 00:05:04,929
نوعی شبیه به
پاگنده ساحل شرقی؟
68
00:05:04,971 --> 00:05:07,431
فایل را بخوانید
در مورد پرونده در سال 1947.
69
00:05:11,477 --> 00:05:13,521
من را از دردسر نجات بده
70
00:05:13,563 --> 00:05:17,067
سال 1947 است... خانواده پدر را تماشا می کنند
به داخل جنگل کشیده شوند
71
00:05:17,108 --> 00:05:20,361
پلیس ها پدر را با چند نفر پیدا می کنند
زائده ها از بین رفتند
72
00:05:20,403 --> 00:05:23,447
پلیس ها مردی درشت اندام و برهنه را می گیرند
در جنگل، و او را با اسلحه بکشید.
73
00:05:23,489 --> 00:05:25,742
کالبد شکافی نشان می دهد
گوشت و استخوان انسان
74
00:05:25,783 --> 00:05:28,286
در بزرگ مرد
روده ... مرد جانوری.
75
00:05:28,327 --> 00:05:30,887
- گزارش کالبد شکافی اینجا هست؟
- درخواست ماشین لطفا.
76
00:05:30,911 --> 00:05:32,165
نه. اصل ناپدید شد
77
00:05:32,207 --> 00:05:35,293
از پرونده های Paterson PD
چند سال پس از حادثه
78
00:05:35,334 --> 00:05:37,374
بیانیه ای وجود دارد
پاتولوژیست شرکت کننده
79
00:05:37,398 --> 00:05:40,381
مولدر، همین داستان است
از بچگی شنیدم
80
00:05:40,423 --> 00:05:42,175
این یک داستان عامیانه است. یک اسطوره
81
00:05:42,217 --> 00:05:44,552
من هم همین داستان را شنیدم
وقتی من هم بچه بودم
82
00:05:44,594 --> 00:05:46,637
چیز خنده دار این است که من آن را باور کردم.
83
00:05:46,679 --> 00:05:48,389
ممنون، لورن.
84
00:05:48,431 --> 00:05:51,268
واقعیت این است که ما یک آدمخوار شدیم
جسد در نیوجرسی
85
00:05:51,309 --> 00:05:54,062
کسی یا چیزی
بیرون گرسنه است
86
00:06:04,114 --> 00:06:06,616
آنها می گویند حیوانات می توانند رشد کنند
میل به گوشت انسان،
87
00:06:06,657 --> 00:06:08,659
اما این حیوان نیست
88
00:06:08,701 --> 00:06:12,289
علائم دندان را می بینید
درست زیر ترقوه؟
89
00:06:12,330 --> 00:06:13,497
آنها انسان هستند
90
00:06:13,539 --> 00:06:15,792
چه کسی جسد را پیدا کرد؟
91
00:06:15,833 --> 00:06:18,295
پارکبان
92
00:06:18,336 --> 00:06:19,629
وقتی این اتفاق افتاد او زنده بود؟
93
00:06:19,670 --> 00:06:21,005
خب تشخیصش سخته
94
00:06:21,047 --> 00:06:21,923
یک شکستگی جمجمه وجود دارد،
95
00:06:21,965 --> 00:06:23,341
اما هیچ نشانه ای از مبارزه نیست
96
00:06:23,382 --> 00:06:25,135
سطح الکل خون بالا بود.
97
00:06:25,176 --> 00:06:26,136
احتمالا هرگز نمی دانستند
چه چیزی به او ضربه زد
98
00:06:26,177 --> 00:06:27,345
هیچ ایده ای در مورد آن وجود دارد؟
99
00:06:27,386 --> 00:06:29,013
از اندازه
از آن علامت گاز گرفتن...
100
00:06:29,055 --> 00:06:31,266
من می توانم بگویم یک مرد بزرگ و بزرگ.
101
00:06:31,308 --> 00:06:32,988
- من تمام تلاشم را خواهم کرد.
- اوه، کارآگاه تامپسون
102
00:06:33,012 --> 00:06:33,935
در حال رسیدگی به پرونده است.
103
00:06:33,977 --> 00:06:35,728
گلنا
104
00:06:35,770 --> 00:06:37,647
سلام من مامور ویژه هستم
دانا اسکالی
105
00:06:37,688 --> 00:06:39,440
و این مامور فاکس مولدر است.
106
00:06:39,482 --> 00:06:43,153
من کسی را به خاطر نمی آورم
تماس با FBI در این مورد.
107
00:06:43,194 --> 00:06:44,874
اوه ما اینجا نیستیم
در مقام رسمی
108
00:06:44,898 --> 00:06:46,447
مامور اسکالی
پزشک پزشکی است
109
00:06:46,489 --> 00:06:47,689
ما در مورد قربانی شما شنیدیم و
110
00:06:47,713 --> 00:06:49,173
او فکر کرد
او ممکن است نگاهی بیاندازد
111
00:06:50,743 --> 00:06:52,453
ببخشید من میرم
از تو بخواهم که بروی
112
00:06:52,495 --> 00:06:54,080
ما تحقیق داریم
113
00:06:54,122 --> 00:06:55,539
به خاطر خدا، تامی،
114
00:06:55,581 --> 00:06:56,916
این زمان برای عصبانی شدن نیست
115
00:06:56,958 --> 00:06:58,459
ما اینجا صلاحیت قضایی داریم.
116
00:06:58,501 --> 00:06:59,710
آیا هنوز مظنونی وجود دارد، کارآگاه؟
117
00:06:59,752 --> 00:07:01,712
من برای شما کار نمی کنم، قربان.
118
00:07:01,754 --> 00:07:03,994
و مگر اینکه چیز دیگری بشنوید
از سوی دادستان کل،
119
00:07:04,018 --> 00:07:05,716
این یک موضوع محلی است.
120
00:07:05,758 --> 00:07:07,927
مامور مولدر، ما باید برویم.
121
00:07:07,969 --> 00:07:09,720
نیازی به گرفتن نیست
از فرم خم شده
122
00:07:09,762 --> 00:07:11,514
برعکس،
123
00:07:11,555 --> 00:07:13,975
فکر می کنم بوده ام
فوق العاده مودب
124
00:07:22,525 --> 00:07:23,776
پس اون پسر چی میخوره؟
125
00:07:23,818 --> 00:07:25,903
او کاملاً در حق خود بود.
126
00:07:25,945 --> 00:07:28,114
FBI هیچ
صلاحیت برتر
127
00:07:28,156 --> 00:07:29,324
در مورد یک پرونده قتل
128
00:07:29,366 --> 00:07:31,117
به هر حال شما هم همین حس را خواهید داشت
129
00:07:31,159 --> 00:07:33,286
اگر کسی در خانه بود
روی کار شما
130
00:07:33,328 --> 00:07:35,330
بله، شانس وجود دارد
او بدون سرنخ است
131
00:07:35,372 --> 00:07:36,914
او احتمالا خواهد بود
سرش را خاراندن
132
00:07:36,956 --> 00:07:38,236
وقتی می آورند
بدن بعدی در
133
00:07:38,278 --> 00:07:39,570
تو افتتاحیه ات را از دست دادی، مولدر.
134
00:07:39,612 --> 00:07:41,127
شما می توانستید داشته باشید
واقعا او را تحقیر کرد
135
00:07:41,169 --> 00:07:43,296
و به او گفت که
عامل جنایت...
136
00:07:43,338 --> 00:07:44,964
شیطان جرسی
137
00:07:48,718 --> 00:07:50,803
هی چی میگی
هتل می گیریم،
138
00:07:50,845 --> 00:07:51,929
در یک نمایش طبقه ای شرکت کنید،
139
00:07:51,971 --> 00:07:53,556
چند ربع در اسلات رها کنید،
140
00:07:53,597 --> 00:07:55,308
کمی حفاری انجام دهید
در این مورد؟
141
00:07:55,350 --> 00:07:56,517
شوخی می کنی، درسته؟
142
00:07:56,559 --> 00:07:58,228
خوب، می توانیم بگذریم
نمایش کف
143
00:07:58,269 --> 00:08:00,313
مولدر، من باید به دی سی برگردم.
144
00:08:00,355 --> 00:08:02,732
- قرار گذاشتی؟
- نه
145
00:08:02,773 --> 00:08:06,485
من پسرخوانده ام را دارم
جشن تولد ساعت 6:30
146
00:08:10,573 --> 00:08:11,615
چیکار میکنی؟
147
00:08:11,657 --> 00:08:13,326
کمی دور زدن
148
00:08:13,368 --> 00:08:14,952
شاید یک آخر هفته از آن درست کنید.
149
00:08:14,994 --> 00:08:18,998
مولدر، سه ساعت است
با خودم برگردم
150
00:08:19,040 --> 00:08:21,084
در ترافیک شب جمعه.
151
00:08:31,010 --> 00:08:32,929
برای 50 تغییر دهید.
152
00:08:32,970 --> 00:08:33,971
تغییر؟
153
00:09:02,625 --> 00:09:04,585
جسد را همانجا پیدا کردم،
154
00:09:04,627 --> 00:09:06,463
رو به پایین روی صخره ها دراز کشیده
155
00:09:07,880 --> 00:09:10,007
32 سال با خدمات پارک،
156
00:09:10,049 --> 00:09:12,260
من برخورد کرده ام
چیزهای عجیب و غریب
157
00:09:12,302 --> 00:09:14,220
اما، من به شما می گویم،
هرگز چنین چیزی
158
00:09:14,262 --> 00:09:16,180
مقتول مردی بی خانمان بود.
159
00:09:16,222 --> 00:09:18,099
شما بسیاری از آنها را دریافت می کنید
اینجا سرگردان هستید؟
160
00:09:18,141 --> 00:09:20,601
خوب، گاهی اوقات،
من برخی را خواهم دید،
161
00:09:20,643 --> 00:09:23,480
اما بیشتر آنها می ترسند
از جنگل ها
162
00:09:23,521 --> 00:09:24,605
ترسیده؟
163
00:09:24,647 --> 00:09:25,773
از چی؟
164
00:09:25,815 --> 00:09:28,609
من نمی دانم.
165
00:09:28,651 --> 00:09:30,111
شیطان.
166
00:09:30,153 --> 00:09:33,030
مردم می گویند که این فقط یک افسانه است.
167
00:09:33,072 --> 00:09:34,824
بستگی داره با کی صحبت کنی
168
00:09:34,865 --> 00:09:36,451
نظر شما چیست؟
169
00:09:36,493 --> 00:09:40,621
خب همانطور که گفتم
میدونی 32 سال...
170
00:09:40,663 --> 00:09:43,916
من چیزهای عجیب و غریب زیادی می بینم.
171
00:09:48,546 --> 00:09:51,549
مثل یک بار...
172
00:09:51,590 --> 00:09:53,717
کمی بیش از چهار سال پیش،
173
00:09:53,759 --> 00:09:59,349
دیدم چی فکر کردم
مرد بزرگی بود
174
00:09:59,390 --> 00:10:01,684
از یک کپسول بیرون آمدن
از درختان توس...
175
00:10:01,725 --> 00:10:03,561
نه یک بخیه لباس
176
00:10:04,603 --> 00:10:06,689
او حدود 60 یارد دورتر بود.
177
00:10:06,730 --> 00:10:08,649
و شروع به بو کردن هوا می کند
178
00:10:08,691 --> 00:10:09,859
میدونی مثل سگ؟
179
00:10:11,152 --> 00:10:13,696
و بعد مستقیم به من نگاه می کند
180
00:10:13,737 --> 00:10:15,823
و قسم می خورم که او مرا بو کرد
181
00:10:15,865 --> 00:10:18,659
چون او بلند شد
خیلی سریع به جنگل،
182
00:10:18,701 --> 00:10:20,578
- قسم می خوای که او انسان نبود.
- واقعا.
183
00:10:20,619 --> 00:10:21,662
آره
184
00:10:21,704 --> 00:10:24,207
-دیگه ندیدیش؟
- نه
185
00:10:26,292 --> 00:10:28,002
اما من او را احساس می کنم.
186
00:10:29,587 --> 00:10:31,839
و...
187
00:10:31,881 --> 00:10:33,341
چیزهایی پیدا کرده ام
188
00:10:33,383 --> 00:10:35,885
مقداری اسکات،
نیمه مدفون مثل گربه،
189
00:10:35,926 --> 00:10:37,720
فقط انسانی تر
190
00:10:37,761 --> 00:10:41,265
یک خرگوش نیمه خورده پیدا شد
با آنچه به نظر می رسید
191
00:10:41,307 --> 00:10:44,268
یک دندان کاسپید انسانی در آن،
و تعدادی استخوان آهو
192
00:10:44,310 --> 00:10:47,063
به نظر می رسید که آنها بودند
تیز شده به ابزار
193
00:10:47,104 --> 00:10:48,731
فکر میکنی ممکنه باشه
194
00:10:48,772 --> 00:10:50,412
چه چیزی مسئول است
برای جسدی که پیدا کردی؟
195
00:10:50,436 --> 00:10:53,528
خب...
196
00:10:53,570 --> 00:10:56,406
من حقوق بازنشستگی در راه است
در چند سال
197
00:10:56,447 --> 00:10:58,199
میدونی تو میگی
چیز اشتباهی...
198
00:10:58,241 --> 00:10:59,409
آره
199
00:10:59,450 --> 00:11:00,951
میدونی بهت میگم
یک چیز:
200
00:11:00,993 --> 00:11:05,415
من هیچ وقت اینجا نمیام بیرون
بدون اسلحه من دیگر
201
00:11:07,208 --> 00:11:09,710
چقدر تا شهر فاصله دارد
از اینجا؟
202
00:11:09,752 --> 00:11:11,421
حدود یک مایل، مایل و نیم.
203
00:11:11,462 --> 00:11:13,714
من می مانم
در دروازه گلکسی
204
00:11:13,756 --> 00:11:15,716
برای چند روز آینده
205
00:11:15,758 --> 00:11:17,760
اگر به چیزی فکر می کنید،
با من تماس می گیری؟
206
00:11:17,801 --> 00:11:18,719
مطمئنا
207
00:11:18,761 --> 00:11:19,803
بسیار خوب.
208
00:11:30,565 --> 00:11:31,732
به این گوریل نگاه کنید!
209
00:11:31,774 --> 00:11:33,109
من کجا هستم؟
من نمی توانم ببینم!
210
00:11:33,150 --> 00:11:34,735
من کجا هستم؟
211
00:11:39,782 --> 00:11:41,618
اوه بیا اینجا
212
00:11:41,659 --> 00:11:43,160
اشکالی ندارد.
همه چیز درست است.
213
00:11:43,202 --> 00:11:44,745
چه اتفاقی افتاد؟
214
00:11:44,787 --> 00:11:45,996
سرت را تکان دادی؟
215
00:11:46,038 --> 00:11:47,373
مم...
216
00:11:47,415 --> 00:11:49,708
اوه، کروزر، این کار را متوقف کن!
217
00:11:51,669 --> 00:11:53,003
ادامه بده
218
00:11:53,045 --> 00:11:55,047
چی شد... چی شد؟
219
00:11:55,089 --> 00:11:56,340
جنگ جنگل
220
00:11:56,382 --> 00:11:58,008
اوه، من می خواهم آن سگ را بکشم.
221
00:11:58,050 --> 00:12:01,387
اگر تیم ضربه این کار را نکند
قبل از اینکه انجام دهید به سراغ او بروید
222
00:12:01,429 --> 00:12:03,847
خیلی خوشحالم که اینجایی، دانا.
223
00:12:03,889 --> 00:12:05,766
از من برو! رزمناو!
224
00:12:05,808 --> 00:12:09,145
بیا پایین!
225
00:12:20,281 --> 00:12:22,575
اوه، تو شگفت انگیزی
226
00:12:22,617 --> 00:12:23,784
چی؟
227
00:12:23,826 --> 00:12:25,369
تو خیلی طبیعی هستی
در این همه
228
00:12:25,411 --> 00:12:27,051
من نمی دانم چگونه
شما همه را با هم نگه دارید
229
00:12:27,075 --> 00:12:29,290
رادار مامان.
230
00:12:29,332 --> 00:12:31,959
مم! من فکر نمی کنم
من برای این کار خسته شدم، ال.
231
00:12:32,001 --> 00:12:34,629
دانا تو رفتی
آکادمی FBI
232
00:12:34,671 --> 00:12:36,031
چه آموزش بهتری
می تواند وجود داشته باشد
233
00:12:36,055 --> 00:12:37,223
برای مادر شدن؟
234
00:12:38,048 --> 00:12:39,300
جدی
235
00:12:39,342 --> 00:12:40,384
شما با بچه ها عالی هستید
236
00:12:40,426 --> 00:12:41,802
در مورد چی حرف میزنی؟
237
00:12:41,844 --> 00:12:43,721
چه زمانی قرار است من
برای پیدا کردن زمان؟
238
00:12:43,762 --> 00:12:45,473
خب اول
شما باید یک زندگی را بدست آورید
239
00:12:45,515 --> 00:12:48,058
و البته
اگر بتوانید مردی را پیدا کنید کمک می کند.
240
00:12:48,100 --> 00:12:49,310
هیچ کدام را می شناسید؟
241
00:12:49,352 --> 00:12:50,811
آره دارن ناپدید میشن
242
00:12:50,853 --> 00:12:53,063
سریعتر از برزیلی
جنگل بارانی
243
00:12:53,105 --> 00:12:54,524
اون پسر چطور
شما کار می کنید؟
244
00:12:54,565 --> 00:12:55,816
مولدر؟
245
00:12:55,858 --> 00:12:56,817
آره فکر کردم
گفتی ناز بود
246
00:12:56,859 --> 00:12:58,110
او یک دیوونه است.
247
00:12:58,152 --> 00:12:59,195
او یک دمدمی مزاج نیست.
248
00:12:59,236 --> 00:13:00,821
او، اوم...
249
00:13:00,863 --> 00:13:02,657
او در کار خود وسواس دارد.
250
00:13:31,101 --> 00:13:33,270
- سلام
- سلام
251
00:13:33,312 --> 00:13:34,522
من راب هستم.
من پدر اسکات هستم.
252
00:13:34,564 --> 00:13:36,232
اوه بیا داخل
253
00:13:36,273 --> 00:13:38,234
با تشکر
254
00:13:38,275 --> 00:13:39,235
هی ببر
255
00:13:39,276 --> 00:13:40,486
حال شما چطور است؟
256
00:13:40,528 --> 00:13:41,696
داشتن اوقات خوبی؟
257
00:13:43,364 --> 00:13:44,823
طلاق گرفته
258
00:14:27,533 --> 00:14:29,868
کسی اینجا بود
راجر کروکت را می شناسید؟
259
00:14:32,580 --> 00:14:34,665
او دو روز پیش به قتل رسید.
260
00:14:39,336 --> 00:14:41,631
خانم میتونم...؟
261
00:14:42,965 --> 00:14:44,925
هی، عزیزم، فهمیدی
تعویض یدکی؟
262
00:14:44,967 --> 00:14:47,428
راجر کروکت، کسی هست؟
263
00:14:52,975 --> 00:14:54,393
چی میخوای بدونی؟
264
00:14:54,435 --> 00:14:57,396
آیا راجر کروکت را می شناختید؟
265
00:14:57,438 --> 00:14:59,816
شنیدی چطور مرد؟
266
00:14:59,857 --> 00:15:01,942
آره
267
00:15:01,984 --> 00:15:04,945
هر ایده ای
چه کسی ممکن است آن را انجام دهد؟
268
00:15:04,987 --> 00:15:06,781
تو پلیسی؟
269
00:15:06,823 --> 00:15:08,031
نه من اف بی آی هستم.
270
00:15:09,992 --> 00:15:12,953
یه چیزی بهت نشون میدم
271
00:15:12,995 --> 00:15:14,246
باشه
272
00:15:20,919 --> 00:15:22,921
من به مقداری پول نیاز دارم.
273
00:16:07,090 --> 00:16:08,592
این چیه؟
274
00:16:08,634 --> 00:16:11,011
در جیب گیر کرده است
ژاکتی که پیدا کردم
275
00:16:11,053 --> 00:16:13,180
آیا برای شما معنایی دارد؟
276
00:16:13,222 --> 00:16:15,850
من آن را دیده ام.
277
00:16:15,892 --> 00:16:17,935
- کجا؟
- همینجا
278
00:16:17,976 --> 00:16:19,896
- اینجا؟
- حفاری در سطل زباله
279
00:16:19,937 --> 00:16:21,939
منو اذیت میکنی؟
280
00:16:21,980 --> 00:16:23,691
به خدا قسم.
281
00:16:23,733 --> 00:16:25,234
به نظر شما چیست؟
282
00:16:25,275 --> 00:16:26,402
من نمی دانم.
283
00:16:26,443 --> 00:16:28,028
از من ترسید.
284
00:16:28,070 --> 00:16:29,822
کسی دیگری آن را دیده است؟
285
00:16:29,864 --> 00:16:33,033
اوه، آره
همه خیلی ترسیده اند
286
00:16:33,075 --> 00:16:34,660
کسی به پلیس ها بگوید؟
287
00:16:34,702 --> 00:16:36,787
شما فکر می کنید آنها نمی دانند؟
288
00:16:42,084 --> 00:16:44,044
امشب کجا میخوابی؟
289
00:16:44,086 --> 00:16:46,964
تو در اتاق خواب من ایستاده ای
290
00:16:47,005 --> 00:16:49,216
دروازه گلکسی را می شناسید؟
291
00:16:49,258 --> 00:16:52,302
اتاق 756.
292
00:16:53,596 --> 00:16:55,180
برو جلو.
293
00:16:59,268 --> 00:17:01,061
هی، آنها HBO دارند؟
294
00:17:03,021 --> 00:17:04,064
بله، آنها انجام می دهند.
295
00:19:34,757 --> 00:19:37,467
- آقا
- تو یه مرد رو اون پشت بام بالا آوردی.
296
00:19:37,509 --> 00:19:40,270
چیزی برای ترسیدن نیست. می توانیم بدهیم
شما جای گرمی برای خوابیدن آن هستید
297
00:19:40,294 --> 00:19:41,304
هی، عقب نشینی کن
298
00:19:41,346 --> 00:19:43,223
- باشه آروم باش
- دارم بهت میگم
299
00:19:43,265 --> 00:19:44,224
یک مرد بالای آن پشت بام وجود دارد!
300
00:19:44,266 --> 00:19:45,768
- سوار ماشین شو!
- حالا
301
00:19:53,358 --> 00:19:55,235
لعنتی چیکار میکنی
فکر می کنی داری انجام می دهی؟
302
00:19:55,277 --> 00:19:56,737
لذت بردن از زندگی شبانه
303
00:19:56,779 --> 00:19:58,864
اینجا در شهر زیبای آتلانتیک
304
00:19:58,906 --> 00:20:02,242
من به سمت راست می روم
اگر لازم باشد دفتر D.A.
305
00:20:02,284 --> 00:20:04,244
ممانعت از انجام تحقیقات،
سوء رفتار...
306
00:20:04,286 --> 00:20:06,080
بریم،
بیا با هم بریم ببینیمش
307
00:20:06,122 --> 00:20:07,642
و در حالی که ما در آن هستیم،
چرا اضافه نمی کنیم
308
00:20:07,666 --> 00:20:09,083
"مدارک نگه داشتن مدارک"
به لیست
309
00:20:09,125 --> 00:20:10,709
در مورد چی حرف میزنی؟
310
00:20:10,751 --> 00:20:12,471
اظهاراتی که به شما داده شده است
توصیف چیزی
311
00:20:12,495 --> 00:20:15,047
تعقیب کوچه های پشتی
آتلانتیک سیتی
312
00:20:15,089 --> 00:20:16,840
این سفر ماهیگیری است
313
00:20:16,882 --> 00:20:19,259
آنها مرا بلند می کنند
در ساعت 3:00 بامداد برای؟
314
00:20:19,301 --> 00:20:20,886
باور نکردنی
315
00:20:20,928 --> 00:20:23,973
دیگر چرا می شدی
امشب خیابان ها را جارو می کنی؟
316
00:20:24,014 --> 00:20:25,307
میدونی اون بیرون هست
317
00:20:25,348 --> 00:20:27,267
من یک مجرم در آنجا پیدا کردم.
318
00:20:27,309 --> 00:20:30,062
خواه هانیبال باشد
آدمخوار یا المر فاد،
319
00:20:30,104 --> 00:20:32,481
من کار دارم
برای محافظت از مردم
320
00:20:32,522 --> 00:20:33,899
اوه، این کار شماست؟
321
00:20:33,941 --> 00:20:35,985
یا هست
برای نگه داشتن تاس ریختن،
322
00:20:36,026 --> 00:20:37,945
اتوبوس های تور را در حرکت نگه دارید
323
00:20:37,987 --> 00:20:39,947
شما نمی توانید آن کازینوها را پر کنید،
این شهر ناپدید می شود
324
00:20:39,971 --> 00:20:41,639
مثل یک ربع پایین شکاف.
325
00:20:43,159 --> 00:20:45,452
من آن را دیده ام.
326
00:20:45,494 --> 00:20:47,704
دیدی چی؟
327
00:21:01,135 --> 00:21:03,220
خرج کردی
زمان بیش از حد
328
00:21:03,261 --> 00:21:05,139
در سوپرمارکت
خطوط خروج
329
00:21:05,181 --> 00:21:07,224
این داستان
به قدمت تپه ها
330
00:21:07,265 --> 00:21:09,309
چه کسی قرار است مسئول باشد
331
00:21:09,351 --> 00:21:11,603
وقتی اولین خود را از دست می دهید
توریست، کارآگاه؟
332
00:21:11,645 --> 00:21:12,896
شما هستید.
333
00:21:12,938 --> 00:21:14,314
نه آقا هستی
334
00:21:14,356 --> 00:21:16,316
چون داری وقتمو تلف میکنی
335
00:21:16,358 --> 00:21:18,610
و مانع راه حل
از این مورد
336
00:21:18,652 --> 00:21:21,113
شما می خواهید به یک سافاری بروید،
به آفریقا بروید
337
00:21:21,155 --> 00:21:25,159
در این بین،
از بقیه آخر هفته خود لذت ببرید
338
00:21:37,379 --> 00:21:39,715
مامور اسکالی
339
00:21:39,756 --> 00:21:41,758
مامور مولدر، خط سه.
340
00:21:44,386 --> 00:21:45,721
کجایی؟
341
00:21:45,762 --> 00:21:47,848
نه چندان دور از جایی که مرا رها کردی
342
00:21:47,890 --> 00:21:49,850
شما هنوز در آتلانتیک سیتی هستید؟
343
00:21:49,892 --> 00:21:52,728
اوه، اسکالی، تو هر چیزی داری
امروز صبح اتفاق می افتد؟
344
00:21:52,769 --> 00:21:54,855
اون سر و صدا چیه
در پس زمینه؟
345
00:21:59,609 --> 00:22:01,987
این پسری است که بیمار می شود.
346
00:22:02,029 --> 00:22:04,156
مولدر کجایی؟
347
00:22:04,198 --> 00:22:06,324
تانک مست؟
348
00:22:11,496 --> 00:22:13,373
خب دیدنش سخت نیست
349
00:22:13,415 --> 00:22:14,791
چرا آنها شما را اشتباه گرفتند
برای یک ولگرد
350
00:22:14,833 --> 00:22:17,211
تو داری به من دست میزنی
351
00:22:17,253 --> 00:22:19,755
یا میخوای منو ببری
برای من چیزی برای خوردن؟
352
00:22:19,796 --> 00:22:21,257
دارم میخرم
353
00:22:21,298 --> 00:22:23,178
یا موفق شدی دست به کار بشی
مقداری تغییر یدکی
354
00:22:23,202 --> 00:22:25,010
در حالی که شما در آن بودید؟
355
00:22:25,052 --> 00:22:27,971
مثل گربه حرکت کرد،
سریع و برازنده
356
00:22:28,013 --> 00:22:30,849
هیچ راهی وجود ندارد که یک انسان بتواند
به همین سرعت روی پشت بام بلند شد
357
00:22:30,891 --> 00:22:32,059
مولدر.
358
00:22:32,101 --> 00:22:34,019
چی؟
359
00:22:34,061 --> 00:22:36,438
چه اتفاقی می افتد زمانی که خبر
این به دفتر بازمی گردد؟
360
00:22:36,479 --> 00:22:38,199
اتهامات را کنار گذاشتند.
آن مرد تامپسون،
361
00:22:38,232 --> 00:22:40,032
او مرا از طریق سیستم اجرا کرد
فقط به خاطر من
362
00:22:40,056 --> 00:22:42,111
من در مورد صحبت می کنم
این چیز شیطان جرسی
363
00:22:42,152 --> 00:22:44,988
دیدم...دقیقا همینطوره
محیط بان توضیح داد
364
00:22:45,030 --> 00:22:46,823
نحوه حرکتش،
طوری که هوا را بو می کرد
365
00:22:46,865 --> 00:22:49,118
از جنگل بیرون آمده است،
احتمالا در جستجوی غذا
366
00:22:49,159 --> 00:22:50,493
آره میگم
367
00:22:50,535 --> 00:22:52,412
داشت از بین می رفت
زباله ها، اسکالی
368
00:22:52,454 --> 00:22:54,623
اگر انسان خوار بود،
چرا دنبال من نیامد؟
369
00:22:54,664 --> 00:22:56,416
- احتمالا احساس خطر کرده یا چیزی دیگر، چون...
- مولدر، به خودت گوش کن!
370
00:22:56,458 --> 00:22:59,502
شما قبلاً آن را نسبت می دهید
یک انگیزه و یک حقایق
371
00:22:59,544 --> 00:23:01,838
این چیز جویده شد
بازوی کسی
372
00:23:01,880 --> 00:23:03,799
دقیقا اینطور نیست
یک وضعیت دفاعی
373
00:23:03,840 --> 00:23:05,425
اما تو باور داری
که چیزی دیدم
374
00:23:05,467 --> 00:23:06,426
- نه؟
-چیزی دیدی
375
00:23:06,468 --> 00:23:07,928
من آن را به شما می دهم،
376
00:23:07,970 --> 00:23:09,805
اما قصد ورود ندارم
و آن را بفروشید
377
00:23:09,846 --> 00:23:12,432
نه وقتی که چیزی بیشتر از این نیست
دیدنی در کوچه ای تاریک
378
00:23:12,474 --> 00:23:14,434
من هنوز یک اتاق هتل دارم
من دارم هزینه می کنم.
379
00:23:14,476 --> 00:23:17,813
خب من باید برگردم
به واشنگتن تا ساعت 7:30، پس، اوه...
380
00:23:17,854 --> 00:23:19,439
یه جشن تولد دیگه؟
381
00:23:19,481 --> 00:23:21,650
خیر
382
00:23:21,691 --> 00:23:24,153
من تاریخ دارم
383
00:23:26,989 --> 00:23:29,366
آیا می توانید لغو کنید؟
384
00:23:29,407 --> 00:23:34,371
بر خلاف تو، مولدر،
من دوست دارم یک زندگی داشته باشم.
385
00:23:34,412 --> 00:23:36,539
من یک زندگی دارم.
386
00:23:39,876 --> 00:23:41,556
بیا من کسی را دارم
من می خواهم شما را ملاقات کنید
387
00:23:41,580 --> 00:23:42,963
در راه خانه
388
00:23:43,005 --> 00:23:44,089
بیا
389
00:23:44,131 --> 00:23:45,299
نگه دارید.
390
00:23:45,341 --> 00:23:47,509
تقریباً هر
فرهنگ یکی داره...
391
00:23:47,550 --> 00:23:51,263
یتی، ساسکواچ، روسی
الماس، سونکوات.
392
00:23:51,305 --> 00:23:52,472
چرا اینطور است؟
393
00:23:52,514 --> 00:23:54,474
جهانی است
اسطوره انسان وحشی...
394
00:23:54,516 --> 00:23:58,061
یک ترس نمادین از ما
طبیعت دوگانه به عنوان انسان
395
00:23:58,103 --> 00:23:59,980
به عنوان خالق زندگی
و نابود کننده های آن
396
00:24:00,022 --> 00:24:01,398
این نمودار چیست؟
397
00:24:01,481 --> 00:24:03,192
ورود تاریخی را نشان می دهد
398
00:24:03,233 --> 00:24:04,985
انسان در هر قاره
399
00:24:05,027 --> 00:24:06,862
و تاثیری که داشت
در سایر گونه های جانوری،
400
00:24:06,903 --> 00:24:08,571
که همانطور که می بینید
فاجعه بار بوده است
401
00:24:08,613 --> 00:24:10,657
چرا؟
402
00:24:10,699 --> 00:24:13,160
ما انسان ها حفظ کرده ایم
صفات ارثی
403
00:24:13,202 --> 00:24:14,494
از طریق تکامل
404
00:24:14,536 --> 00:24:17,497
که ثابت شده است
فوق العاده مخرب
405
00:24:17,539 --> 00:24:20,500
ما تمایل داریم قبیله ای باشیم
و به شدت سرزمینی،
406
00:24:20,542 --> 00:24:23,003
جهت گیری جنسی خودخواهانه
و محرک های تولید مثلی
407
00:24:23,045 --> 00:24:26,506
که باعث همکاری می شود
فراتر از خانواده یا قبیله
408
00:24:26,548 --> 00:24:27,966
برای ما بسیار سخت است
409
00:24:28,008 --> 00:24:31,011
بنابراین ما گونه های دیگر را می کشیم
برای زنده ماندن
410
00:24:31,053 --> 00:24:32,512
بله، انسان ها گوشتخواران برتر هستند.
411
00:24:32,554 --> 00:24:35,098
ما در بالا می نشینیم
از زنجیره غذایی
412
00:24:35,140 --> 00:24:38,101
و گونه های دیگر را کاهش می دهیم
شانس زنده ماندن
413
00:24:38,143 --> 00:24:41,313
خوب، خوشحالم که می دانم دانا رفت
اینجا با بیش از مدرک
414
00:24:41,355 --> 00:24:44,358
اما اگر چیزی
وارد زنجیره غذایی بالای سر ما شد؟
415
00:24:44,400 --> 00:24:45,525
نه این اتفاق نخواهد افتاد.
416
00:24:45,567 --> 00:24:48,445
هوش ما
عملا تضمین می کند
417
00:24:48,486 --> 00:24:50,697
که منع از مقدمه
برخی از شکل های زندگی بیگانه،
418
00:24:50,739 --> 00:24:53,409
ما روزهایمان را سپری خواهیم کرد
به عنوان حاکمان جهان
419
00:24:53,450 --> 00:24:55,952
اما، اما اگر، از طریق
برخی از اتفاقات طبیعت،
420
00:24:55,994 --> 00:24:57,537
یک انسان متولد شد
421
00:24:57,579 --> 00:24:59,998
که به آن بازگشت
اکثر غرایز حیوانی؟
422
00:25:00,040 --> 00:25:02,125
یک نوع
نئاندرتال های گوشتخوار
423
00:25:02,167 --> 00:25:03,543
آیا او اشغال نمی کند
فضایی بالای سر ما
424
00:25:03,585 --> 00:25:04,794
در زنجیره غذایی؟
425
00:25:04,836 --> 00:25:06,129
اوه، حتما
426
00:25:06,171 --> 00:25:07,464
تمام کاری که او باید انجام دهد
427
00:25:07,505 --> 00:25:09,065
بیرون منتظر است
هر رستوران فست فودی
428
00:25:09,089 --> 00:25:10,426
و در راه ما را بخور
429
00:25:10,467 --> 00:25:12,507
درست، آره، و-و...
و مواردی وجود نداشته است
430
00:25:12,531 --> 00:25:16,556
جایی که مردان بزرگ شده اند
در بیابان توسط حیوانات
431
00:25:16,598 --> 00:25:18,934
که زبان ندارند
و مانند شکارچیان شکار کنید؟
432
00:25:18,975 --> 00:25:20,977
اوه، بله، چندین ...
اما آدمخواری نادر است
433
00:25:21,019 --> 00:25:22,562
حتی در میان پستانداران پایین تر.
434
00:25:22,604 --> 00:25:24,606
اما حتی هنگام مواجه شدن با
با انقراض؟
435
00:25:24,647 --> 00:25:27,650
شاید در جنگل
گینه نو یا ...
436
00:25:27,692 --> 00:25:31,029
فقط خیلی بعید است
آن چیزی که شما پیشنهاد می کنید
437
00:25:31,071 --> 00:25:33,031
می توانست زنده بماند
تمدن یا تکامل
438
00:25:33,073 --> 00:25:34,408
در جنگل های نیوجرسی؟
439
00:25:34,450 --> 00:25:35,825
بسیار بعید است،
440
00:25:35,867 --> 00:25:39,537
اما نه خارج از قلمرو
احتمال افراطی؟
441
00:25:41,623 --> 00:25:44,584
خوب، می شود
یک کشف شگفت انگیز
442
00:26:22,289 --> 00:26:24,624
خب، کار سخت بود
وقتی همسرم دوباره ازدواج کرد من...
443
00:26:24,666 --> 00:26:27,794
ناگهان احساس کردم بسیار رقابتی است
برای توجه پسرم
444
00:26:27,836 --> 00:26:29,212
عجیب بود
445
00:26:29,254 --> 00:26:30,713
من مطمئن هستم.
446
00:26:30,755 --> 00:26:33,550
سوپربابا شدم
آخر هفته ها با اسکات
447
00:26:33,591 --> 00:26:34,671
من این ترس ناخودآگاه را داشتم
448
00:26:34,695 --> 00:26:35,802
از جایگزین شدن
449
00:26:35,844 --> 00:26:38,054
من در واقع رویاهایی داشتم
450
00:26:38,096 --> 00:26:40,557
جایی که داشتم می دویدم
ناپدری اش با ماشین من
451
00:26:41,891 --> 00:26:44,019
شما متوجه خواهید شد
وقتی بچه داری
452
00:26:44,060 --> 00:26:46,438
بچه دار شدن همه چیز را تغییر می دهد.
453
00:26:46,480 --> 00:26:48,690
این چیزی است که آنها می گویند.
454
00:26:48,731 --> 00:26:51,651
شاید آخر هفته،
اگر به آن علاقه دارید،
455
00:26:51,693 --> 00:26:53,733
می توانستیم بچه ها را ببریم
برای یک روز به ساحل بروید.
456
00:26:53,757 --> 00:26:55,864
آره
457
00:26:55,905 --> 00:26:58,325
عالیه
458
00:26:58,367 --> 00:26:59,493
متشکرم.
459
00:27:01,619 --> 00:27:03,330
بنابراین، می توانم بپرسم
در مورد پرونده ای که در آن هستید
460
00:27:03,372 --> 00:27:04,664
یا نمی توانید بگویید؟
461
00:27:04,706 --> 00:27:06,333
خب...
462
00:27:08,168 --> 00:27:12,381
فکر نمی کنم موردی باشد
باید سر شام بحث کنیم
463
00:27:12,422 --> 00:27:14,674
من فکر نمی کنم
شما می خواهید بشنوید
464
00:27:14,716 --> 00:27:17,219
در مورد نکات ظریف املاک
برنامه ریزی و مالیات؟
465
00:27:36,029 --> 00:27:37,406
مولدر.
466
00:27:37,447 --> 00:27:39,782
مامور مولدر،
این پیتر برولت است
467
00:27:39,824 --> 00:27:41,284
از دپارتمان پارک های جرسی
468
00:27:41,326 --> 00:27:42,702
- اوه، آره سلام
- سلام
469
00:27:42,744 --> 00:27:45,121
جسدی پیدا کردم
امروز در جنگل
470
00:27:45,163 --> 00:27:47,707
انگار مرده است
شش تا هشت ماهگی
471
00:27:47,749 --> 00:27:49,709
نر مو بلند
472
00:27:49,751 --> 00:27:52,032
از دست دادن همان دندانی که پیدا کردم
در آن خرگوش مدتی قبل
473
00:27:52,056 --> 00:27:53,296
ممکن است شیطان شما باشد.
474
00:27:53,338 --> 00:27:54,714
جنازه الان کجاست؟
475
00:27:54,756 --> 00:27:56,425
آن را برگرداندم
به پزشکی قانونی
476
00:27:56,466 --> 00:27:57,717
مطمئنی نر بود؟
477
00:27:57,759 --> 00:28:00,220
خوب، همه لوله کشی داشت.
478
00:28:00,262 --> 00:28:01,388
ببخشید
479
00:28:01,430 --> 00:28:03,515
مممم
480
00:28:06,476 --> 00:28:08,270
متاسفم
481
00:28:12,274 --> 00:28:13,733
ببخشید
482
00:28:13,775 --> 00:28:14,943
قطعا.
483
00:28:18,591 --> 00:28:19,591
اسکالی
484
00:28:19,615 --> 00:28:20,532
مولدر.
485
00:28:20,574 --> 00:28:22,451
ببخشید که عصر شما را قطع کردم.
486
00:28:22,492 --> 00:28:23,743
اشکالی ندارد.
487
00:28:23,785 --> 00:28:24,953
چه خبر؟
488
00:28:24,994 --> 00:28:27,747
من فقط یک فکر شگفت انگیز داشتم.
489
00:28:27,789 --> 00:28:31,084
شاید این یک جانور مرد نیست
ما به دنبال همه هستیم
490
00:28:40,802 --> 00:28:42,220
خوب، اگر آنها آن را برداشتند،
491
00:28:42,262 --> 00:28:43,763
هیچ کس جسد را ثبت نکرد
روی نمودار
492
00:28:43,805 --> 00:28:45,223
حتما ندیدمش
493
00:28:45,265 --> 00:28:46,808
من نمی فهمم.
494
00:28:46,849 --> 00:28:48,602
چه چیز دیگری می خواهند
با آن انجام داده اند؟
495
00:28:48,644 --> 00:28:49,686
می ترسم داشته باشیم
496
00:28:49,727 --> 00:28:50,770
با شما تماس گرفت
اینجا پایین بیهوده
497
00:28:50,812 --> 00:28:51,854
آنها سعی می کنند جارو کنند
498
00:28:51,896 --> 00:28:52,814
این همه چیز
زیر فرش
499
00:28:52,855 --> 00:28:53,856
چرا؟
500
00:28:53,898 --> 00:28:55,150
هر گونه تبلیغات
501
00:28:55,191 --> 00:28:56,985
و شما دارید
خزیدن خیابان ها
502
00:28:57,026 --> 00:28:59,279
با افرادی که نیستند
اینجا برای بازی کردن میزهای مزخرف.
503
00:28:59,321 --> 00:29:00,561
کلمه بیرون می آید چیزی وجود دارد
504
00:29:00,585 --> 00:29:01,821
هنوز رها، فراموشش کن
505
00:29:01,863 --> 00:29:03,032
گفتی زنه؟
506
00:29:03,074 --> 00:29:04,618
جسدی که پیدا کردند مرد بود.
507
00:29:04,660 --> 00:29:06,220
شانس 50-50 هست
یک همسر وجود داشت
508
00:29:06,262 --> 00:29:08,222
ما ممکن است هرگز بدانیم مگر اینکه
خودمان متوجه می شویم
509
00:29:08,264 --> 00:29:09,498
اگه راست باشه...
510
00:29:09,539 --> 00:29:11,374
چه شانسی دارد
زنده گرفتنش؟
511
00:29:11,416 --> 00:29:13,669
اگر پستاندار باشد،
512
00:29:13,710 --> 00:29:15,270
خواهد داشت
ترس طبیعی از ارتفاع
513
00:29:15,294 --> 00:29:16,379
همچنین می خواهد
514
00:29:16,421 --> 00:29:18,674
برای نزدیک ماندن
به منبع غذایی آن
515
00:29:18,715 --> 00:29:20,800
این چیز دارد
بدون ترس از ارتفاع
516
00:29:20,842 --> 00:29:22,882
ما با هم می مانیم و
از طبقات پایین شروع کنید
517
00:29:22,906 --> 00:29:25,221
چقدر زمان
آیا آن دارت به ما می دهد؟
518
00:29:25,263 --> 00:29:26,640
خواهد گذاشت
519
00:29:26,682 --> 00:29:27,890
یک خرس 500 پوندی
به مدت یک ساعت...
520
00:29:27,932 --> 00:29:29,559
اگر بزنمش
521
00:30:03,025 --> 00:30:04,945
چه لعنتی پارکبان
وسیله نقلیه اینجا کار می کند؟
522
00:30:04,969 --> 00:30:06,304
من نمی دانم.
523
00:30:07,805 --> 00:30:08,973
آن را بررسی کنید.
524
00:30:12,894 --> 00:30:14,854
میشه بدو
چکی برای من در ...؟
525
00:30:36,292 --> 00:30:37,835
یه چیزی اینجا!
526
00:30:42,549 --> 00:30:44,801
این خون است.
527
00:30:44,842 --> 00:30:46,886
او می تواند بیاورد
کشتن او در اینجا
528
00:30:46,928 --> 00:30:48,304
او ممکن است مجروح شود.
529
00:30:51,307 --> 00:30:53,435
راجر
تیم گورخر در موقعیت.
530
00:31:32,140 --> 00:31:35,101
اگر یک زن باشد، اسکالی؟
531
00:31:35,143 --> 00:31:38,438
چقدر به من یا تو نزدیک است؟
532
00:31:38,480 --> 00:31:40,565
آیا او احساس می کند؟
533
00:31:40,607 --> 00:31:43,652
یا روزهای او صرف شده است
به دنبال غذا؟
534
00:31:45,194 --> 00:31:47,363
شاید او روزهایش را می گذراند
خرید
535
00:31:50,199 --> 00:31:52,452
هشت میلیون سال
خارج از آفریقا...
536
00:31:52,494 --> 00:31:54,162
من فکر نمی کنم
ما همه آنقدر متفاوت هستیم
537
00:31:56,998 --> 00:31:58,958
مولدر، ما مردان را قرار داده ایم
به فضا
538
00:31:59,000 --> 00:32:00,335
ما کامپیوتر ساخته ایم
539
00:32:00,376 --> 00:32:01,961
که سریعتر کار می کنند
از ذهن انسان
540
00:32:02,003 --> 00:32:03,630
در حالی که ما در جهان بیش از حد جمعیت داریم
541
00:32:03,672 --> 00:32:06,424
و فناوری های جدید ایجاد کند
همدیگر را بکشیم؟
542
00:32:06,466 --> 00:32:09,135
شاید ما فقط جانوران هستیم
با مغزهای بزرگ
543
00:32:12,013 --> 00:32:13,682
چی؟
544
00:32:13,723 --> 00:32:15,767
نه من فقط...
545
00:32:15,809 --> 00:32:18,978
فکر کردن در مورد
جشن تولد پسرخوانده ام
546
00:32:19,020 --> 00:32:22,273
هشت پسر کوچک شش ساله
دویدن در اطراف
547
00:32:22,315 --> 00:32:23,983
در مورد رفتار بدوی صحبت کنید.
548
00:32:24,025 --> 00:32:24,984
حالا ببین اسمش مولدر است
549
00:32:25,026 --> 00:32:25,985
و او یک مامور فدرال است.
550
00:32:26,027 --> 00:32:26,986
تا به حال از او شنیده اید؟
551
00:32:27,028 --> 00:32:27,987
خیر
552
00:32:28,029 --> 00:32:29,572
- میشناسیش؟
- نه
553
00:32:29,614 --> 00:32:30,990
خب اینجا چیکار میکنی؟
554
00:32:31,032 --> 00:32:32,492
من استاد مردم شناسی هستم.
555
00:32:32,534 --> 00:32:35,203
مولدر. این کار را می کند
برای شما آشنا به نظر می رسد؟
556
00:32:35,244 --> 00:32:36,913
ببین من میدونم
او یک جایی اینجاست
557
00:32:36,954 --> 00:32:38,954
طبقه بالا را چک می کنی اندرو؟
برو بالا چک کن؟
558
00:32:38,996 --> 00:32:40,596
من می خواهم این مکان جستجو شود
بالا به پایین
559
00:32:40,622 --> 00:32:41,835
حرکت کن!
560
00:32:50,134 --> 00:32:51,344
حرکت کن، حرکت کن!
561
00:33:18,788 --> 00:33:20,707
مولدر...
562
00:33:22,166 --> 00:33:24,252
مولدر کجایی؟
563
00:36:41,532 --> 00:36:43,076
مولدر؟
564
00:36:46,287 --> 00:36:47,747
اسکالی...!
565
00:36:52,127 --> 00:36:53,502
دراز بکش
566
00:36:54,378 --> 00:36:57,048
اوه، مولدر، تو صدمه دیده ای.
567
00:36:57,090 --> 00:36:59,258
باید او را می دیدی
568
00:36:59,300 --> 00:37:01,136
او زیبا بود.
569
00:37:01,177 --> 00:37:04,513
آره، خوب، او تقریباً
ریه هایت را پاره کرد
570
00:37:04,555 --> 00:37:07,142
او می توانست سرم را کنده باشد،
اسکالی، اما این کار را نکرد
571
00:37:07,183 --> 00:37:09,060
- سعی کن ثابت بمونی
- چون او احساس کرد که من تهدیدی نیستم.
572
00:37:09,102 --> 00:37:10,436
آره باید با یکی صحبت کنم
573
00:37:10,478 --> 00:37:11,896
چه کسی می تواند به من فدرال بدهد
صلاحیت قضایی این پرونده
574
00:37:11,938 --> 00:37:13,578
- مولدر!
- می گویید چند ساله بود؟
575
00:37:13,602 --> 00:37:15,942
- چی؟ چی؟
- دستیار ایالات متحده D.A. روی تلفن است
576
00:37:15,984 --> 00:37:17,276
در حال حاضر با دفتر
577
00:37:17,318 --> 00:37:18,958
او می خواهد بداند چیست
جهنم در جریان است
578
00:37:18,982 --> 00:37:20,279
اینجا در آتلانتیک سیتی
579
00:37:20,321 --> 00:37:22,115
به او بگویید که یک لایو واقعی دارد
نئاندرتال در حال رها شدن
580
00:37:22,157 --> 00:37:23,741
اون جوون بود...نمیدونم
گفتن دقیق آن سخت است
581
00:37:23,783 --> 00:37:26,285
جنایت بزرگ آتلانتیک سیتی
واحد شکایت کرده است
582
00:37:26,327 --> 00:37:28,287
که ما در معرض خطر هستیم
یک تحقیق قتل
583
00:37:28,329 --> 00:37:30,409
- این خیلی مزخرف است ...
- هی، مولدر، او را گرفتند...
584
00:37:30,451 --> 00:37:31,952
او را به گوشه ای انداختند
در یک ساختمان
585
00:37:31,993 --> 00:37:32,993
برویم
586
00:37:35,003 --> 00:37:36,763
- میتونی ببینیش؟
- داخل دیوار خزید.
587
00:37:36,787 --> 00:37:38,173
یه مرد بیار اونجا
588
00:37:38,214 --> 00:37:39,256
این مثبت است.
589
00:37:40,800 --> 00:37:42,301
و این افراد را نگه دارید
از اینجا
590
00:37:42,343 --> 00:37:44,179
- میتونی زنده بگیریش. آه!
- از اینجا برو!
591
00:37:44,220 --> 00:37:45,387
آنجا چه خبر است؟
592
00:37:45,429 --> 00:37:47,098
من یک مرد را پایین آورده ام.
593
00:37:47,140 --> 00:37:48,420
ما یک زن برهنه داشتیم که فقط پرید
594
00:37:48,444 --> 00:37:50,351
از پنجره طبقه دوم
595
00:37:50,392 --> 00:37:53,646
مظنون به سمت جنوب می رود
پیاده به جنگل
596
00:37:55,523 --> 00:37:56,983
پسر خوب بیا
597
00:38:09,578 --> 00:38:11,413
من این جنگل ها را می شناسم.
598
00:38:11,455 --> 00:38:13,575
اگر او برای پوشش می رود،
او در کنار صخره ها خواهد بود.
599
00:38:36,397 --> 00:38:37,815
نگاه کن
600
00:38:41,652 --> 00:38:43,404
آیا می توانید از اینجا به او برسید؟
601
00:38:43,445 --> 00:38:45,322
من می توانم تلاش کنم.
602
00:39:32,161 --> 00:39:33,246
- فهمیدم!
- شوت خوب
603
00:39:33,288 --> 00:39:34,496
نگاه کن جلوتر!
604
00:39:36,124 --> 00:39:38,500
سعی کرد بازویم را بردارد.
605
00:39:39,501 --> 00:39:41,670
همین. همونجا
606
00:39:41,712 --> 00:39:44,381
به نظر می رسد او است
سعی می کند خود را دفن کند
607
00:40:13,995 --> 00:40:16,455
چرا مجبور شدی او را بکشی؟
608
00:40:18,082 --> 00:40:21,085
همون دلیلی که میکشی
یک حیوان هار
609
00:41:02,335 --> 00:41:03,378
سلام
610
00:41:03,419 --> 00:41:05,129
این تازه از راه رسید.
611
00:41:05,171 --> 00:41:08,090
این معاینه پزشکی پس از مرگ است
از بدن زن
612
00:41:08,132 --> 00:41:10,009
تکه هایی پیدا کردند
از استخوان انسان
613
00:41:10,051 --> 00:41:11,510
هنوز در دستگاه گوارش او
614
00:41:11,552 --> 00:41:15,139
سن او را تخمین زدند
25 تا 30 سال باشد.
615
00:41:15,181 --> 00:41:18,517
حالا به دکتر دایموند اجازه دادند
برای انجام معاینه پزشکی از بدن
616
00:41:18,559 --> 00:41:19,768
اما او چیزی پیدا نکرد
617
00:41:19,810 --> 00:41:22,521
که پیشنهاد کرد
ساختار استخوان ماقبل تاریخ
618
00:41:22,563 --> 00:41:24,232
یا فیزیولوژی
619
00:41:24,273 --> 00:41:27,443
اکنون، ACPD او را در فهرست قرار داده است
به عنوان یک جین دو،
620
00:41:27,484 --> 00:41:29,445
و جستجوی هویت او
621
00:41:29,486 --> 00:41:32,531
و سوابق روانپزشکی را اعلام کنید
به طور جدی آغاز شده است.
622
00:41:32,573 --> 00:41:34,116
موفق باشید.
623
00:41:34,158 --> 00:41:36,618
آنها هم آزاد کرده اند
معاینه پزشکی
624
00:41:36,660 --> 00:41:38,579
از بدن مرد
که پیدا کردند
625
00:41:38,620 --> 00:41:42,541
سن او تخمین زده می شود
حدود 40 سال باشد.
626
00:41:42,583 --> 00:41:44,168
فرزندانی وجود داشته است.
627
00:41:46,587 --> 00:41:48,256
معاینه پزشکی
از رحم زن
628
00:41:48,297 --> 00:41:49,340
به نظر می رسد نشان می دهد
629
00:41:49,382 --> 00:41:50,799
که ممکن است زایمان کرده باشد.
630
00:41:50,841 --> 00:41:52,760
او فقط محافظت می کرد
فرزندانش، اسکالی.
631
00:41:52,801 --> 00:41:54,387
همه چیز منطقی است.
632
00:41:54,429 --> 00:41:56,222
نر می میرد
و او از جنگل بیرون می آید
633
00:41:56,264 --> 00:41:57,390
در جستجوی غذا
634
00:41:57,432 --> 00:41:58,672
مولدر، آیا به من لطفی می کنی؟
635
00:41:58,696 --> 00:42:00,184
فقط میری بیرون
و آبجو بخوریم؟
636
00:42:00,226 --> 00:42:01,352
آیا روز را تعطیل می کنی؟
637
00:42:01,394 --> 00:42:02,644
من برای شما پوشش خواهم داد.
638
00:42:02,686 --> 00:42:04,563
آیا شما فقط مقداری مصرف می کنید
وقت برای خودت
639
00:42:04,605 --> 00:42:06,525
با تشکر از پیشنهاد،
اما من یک قرار ملاقات دارم
640
00:42:06,549 --> 00:42:08,234
در اسمیتسونیان
با یک اتنوبیولوژیست
641
00:42:08,276 --> 00:42:11,570
من نمی توانم صبر کنم تا در این مورد به او بگویم.
642
00:42:11,612 --> 00:42:12,863
مولدر.
643
00:42:12,905 --> 00:42:14,407
آره فقط یک ثانیه
644
00:42:14,449 --> 00:42:15,450
این برای شماست.
645
00:42:21,330 --> 00:42:22,373
سلام؟
646
00:42:22,415 --> 00:42:23,582
سلام دانا راب است.
647
00:42:23,624 --> 00:42:25,584
اوه، سلام.
648
00:42:25,626 --> 00:42:27,086
متاسفم که سر کار با شما تماس گرفتم،
649
00:42:27,128 --> 00:42:28,963
فقط من دارم
من اسکات را برای شب دارم
650
00:42:29,004 --> 00:42:30,589
و ما دو بلیط اضافی داریم
برای Cirque du Soleil.
651
00:42:30,631 --> 00:42:32,258
فکر کردیم شاید شما بخواهید
از الن بپرسم
652
00:42:32,300 --> 00:42:34,009
اگه تونستی ترنت بگیری
و به ما بپیوندید
653
00:42:40,266 --> 00:42:43,436
مورد نیاز ماشین،
لطفا، فران
654
00:42:43,478 --> 00:42:45,146
متشکرم.
655
00:42:51,693 --> 00:42:53,529
کی بود پشت تلفن؟
656
00:42:53,570 --> 00:42:55,656
- یه پسر
- یه پسر
657
00:42:55,697 --> 00:42:58,493
همون پسری که داشتی
شام با شب دیگر؟
658
00:42:58,534 --> 00:42:59,618
همان پسر
659
00:42:59,660 --> 00:43:02,037
داری شام میخوری
دوباره با او؟
660
00:43:02,079 --> 00:43:03,038
من اینطور فکر نمی کنم.
661
00:43:03,080 --> 00:43:04,248
بدون علاقه
662
00:43:04,290 --> 00:43:05,500
در این زمان نه.
663
00:43:05,541 --> 00:43:07,626
با تشکر، فران.
664
00:43:07,668 --> 00:43:09,128
چیکار میکنی؟
665
00:43:09,170 --> 00:43:11,339
با تو رفتن
به اسمیتسونیان
666
00:43:11,380 --> 00:43:13,257
اسکالی زندگی نداری؟
667
00:43:13,299 --> 00:43:14,979
تو همینطور ادامه بده، مولدر،
و من به تو صدمه خواهم زد
668
00:43:15,003 --> 00:43:16,093
مثل اون زن وحش
669
00:43:16,135 --> 00:43:18,720
هشت میلیون سال
خارج از آفریقا
670
00:43:18,762 --> 00:43:20,597
و ببین چه کسی در را نگه داشته است.
671
00:43:29,606 --> 00:43:31,567
بابا تازه دیدی
چیزی اون پایین
672
00:43:31,608 --> 00:43:33,110
- کجا؟
- اونجا
673
00:43:33,152 --> 00:43:34,653
نه مطمئنم
چیزی نبود
674
00:43:34,695 --> 00:43:36,447
نه من یه چیزی دیدم
675
00:43:36,489 --> 00:43:38,657
سلام، آیا تا به حال داستان را شنیده اید؟
شیطان جرسی؟
676
00:43:38,699 --> 00:43:40,117
میدونی وقتی بچه بودم
677
00:43:40,159 --> 00:43:41,869
پدرم این داستان را تعریف می کرد
678
00:43:41,910 --> 00:43:43,162
در مورد یک موجود
679
00:43:43,204 --> 00:43:44,663
که آنجا زندگی می کرد
در جنگل
680
00:43:44,705 --> 00:43:47,166
نیمی انسان بود، نیمی حیوان.
681
00:43:47,208 --> 00:43:48,792
قبلا باور میکردم...